Heute in Terlan - vom Alltag abschalten, nette Leute treffen und ein gutes Glas Terlaner Wein genießen......bei der Terlaner Urbansnacht ab 19 Uhr. Oggi a Terlano - prendersi una pausa dalla vita quotidiana e godersi un buon bicchiere di vino di Terlano in compagnia di amici..... alla notte di San Urbano dalle ore 19 in poi.

LANGE NACHT DER KIRCHEN - Freitag 24.05.2019 LUNGA NOTTE DELLE CHIESE - venerdì 24/05/2019 Pfarrkirche Terlan / Chiesa Parrocchiale Terlano Programm: 18:00-18:45 Uhr: „Zusammen helfen wir Noah, alle Tiere auf die Arche zu schaffen und sie somit vor der Flut zu retten.“ Die Jungschar Terlan lädt alle Kinder, Klein & Groß mit ihren Familien in die Kirche von Terlan ein. Auch ihr könnt eure Kuscheltiere mitbringen, damit sie gemeinsam mit Noah auf eine Reise gehen können. (Kath. Jungschar Terlan) 19:00 Uhr: Gottesdienst 19:30 Uhr: Concerto del Coro Parrocchiale di Terlano - Konzert des Italienischen Pfarrchors Terlan 20:00-21.30 Uhr: Unsere Pfarrkirche im Fokus: „Bedeutende archäologische Funde“ - Vortrag von Dr. Catrin Marzoli vom Amt für Bodendenkmäler, „Architektur und Wandmalerei“ - Vortrag vom ehemaligen Landeskonservator Dr. Helmut Stampfer 21:30-22:30 Uhr: Abendlob mit dem Vox Ensemble Terlan 23 Uhr: „Ich bin ein Star, holt mich hier raus!!!“ Wir bringen die Fernsehserie „Ich bin ein Star, holt mich hier raus“ auf ein religiöses Level. Schafft ihr es uns zu retten? Kommt und versucht es! Es erwarten euch Jugendliche bei Musik, Theater, Bibel und Quiz. (Jugenddienst Mittleres Etschtal)

Mit dem Radl zum Spargel Terlan – Auf eine außergewöhnliche Genusstour mit dem Rad luden kürzlich die Spargelwirte aus dem Spargeldreieck Terlan, Vilpian und Siebeneich ein. Der „Radlsonntag“, der jedes Jahr im Rahmen der Terlaner Spargelzeit organisiert wird, hat auch dieses Mal zahlreiche Besucherinnen und Besucher angelockt. An verschiedenen Ständen haben die acht teilnehmenden Gastbetriebe der Terlaner Spargelzeit Spargelgerichte mit Schinken der Terlaner Metzgereien Nigg und Mair, den Spargelwein der Kellerei Terlan sowie den Apfelsekt vom Sandwiesenhof serviert. Auch die Bürgermeister der umliegenden Gemeinden genossen die kreativen Gerichte, zubereitet mit dem Terlaner Spargel Margarete. Für alle Fahrradfahrer gab es außerdem einen süßen Proviant von Dr. Schär und Mein Beck. „Die Veranstaltung wurde von der Raiffeisenkasse Etschtal unterstützt und verfolgt das Ziel, Gäste und Einheimischen in Kontakt mit den Terlaner Spargelwirten und den Spargelbauern zu bringen“, erklärt HGV-Ortsobmann Andreas Sparer. .... Bildtext: Im Rahmen des „Radlsonntags“ traf sich die Prominenz aus dem Spargeldreieck bei dem Spargel-Standl. Von links: Armin Gorfer, Bürgermeister von Gargazon, Roland Danay, Bürgermeister von Andrian, Edmund Lanziner, Präsident der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland, Klaus Runer, Bürgermeister von Terlan, und Georg Eyrl, Obmann der Kellerei Terlan. Foto: Marion Lafogler

SONNTAG 19. Mai 2019 MIT DEM RADL ZUM SPARGL Bereits zum siebten Mal veranstalten die Terlaner Spargelwirte die besondere Aktion während der Spargelwochen. Von 10 bis 16 Uhr werden auf dem Streckenabschnitt Siebeneich-Terlan-Vilpian des Radweges entlang der Etsch Spargel-Köstlichkeiten serviert. Die vorbeikommenden Radfahrer können sich an mehreren Stationen stärken und erfahren auch allerlei Wissenswertes über den Spargel. Gut zu besuchen ist die Veranstaltung auch mit dem Zug als Zubringer über die Bahnhöfe Siebeneich, Terlan und Vilpian. Von hier starten stündliche Zugverbindungen nach Bozen und Meran. Die Aktion wird von den Spargelwirten gemeinsam mit den Terlaner Spargelbauern und der Kellerei Terlan durchgeführt.

DOMENICA 19 maggio 2019 CON LA BICICLETTA ALLA SCOPERTA DEGLI ASPARAGI Per la settima volta, i "ristoasparagi" di Terlano organizzano l'evento: le prelibatezze degli asparagi saranno servite dalle 10 alle 16 sul tragitto della ciclabile lungo il fiume Adige tra Settequerce, Terlano e Vilpiano. I ciclisti e pedoni, che passano, troveranno tre stand gastronomici. L'evento è anche raggiungibile dalle stazioni ferroviarie di Settequerce, Terlano e Vilpiano. Da qui partono i collegamenti ferroviari per Bolzano e Merano. L'evento è un'iniziativa dei ristoasparagi di Terlano insieme ai produttori locali di asparagi e alla Cantina di Terlano.