INFORMAZIONI UTILI PER I NOSTRI OSPITI
A.C.I. (Automobil Club Italiano)
Servizio soccorso automobilistico, tel. 80 31 16
AEROPORTO
AIRPORT BOLZANO DOLOMITI, S. Giacomo/Bolzano, tel. 0471 25 52 55
AEROCLUB BOLZANO, S. Giacomo/Bolzano, tel. 0471 25 01 65: voli turistici a richiesta
ALPENVEREIN
AVS-Sezione Val d'Adige, sede di Nalles, tel. 0471 67 88 12
AUTOSTRADA del Brennero
Bolzano Sud, Tel. 0471 20 26 28
BANCHE/CAMBIO/BANCOMAT
Cassa Rurale - Raiffeisenkasse Etschtal
Filiale Terlano, P.zza Dott. Weiser 9, tel. 0471 25 95 00 – Bancomat
Orari di apertura: 8–12.45, sabato chiuso
Filiale Settequerce, tel. 0471 20 05 29 – Bancomat
Orari di apertura: 8–12.45, sabato chiuso
Filiale Vilpiano, tel. 0471 67 87 37 – Bancomat
Orari di apertura: 8–12.45, sabato chiuso
Cassa di Risparmio Alto Adige
Filiale Terlano, Piazza Karl Atz 4, tel. 0471 25 76 68 – Bancomat
Orari di apertura: 8.05–12.55, sabato chiuso
CANTINE VINICOLE
Cantina vinicola di Terlano, Via Silberleiten 7, tel. 0471 25 71 35
Cantina per la produzione di spumante-Stocker, Via Chiesa 62, Terlano, tel. 0471 25 60 32
Cantina Vino e Spumante Von Braunbach, Via Padre Romedio 5, Settequerce, tel 0471 91 01 84
Tenuta Kornell, Via Kosmas e Damian 6, Settequerce, tel. 0471 91 75 07
Tenuta Kiemberger, Via Principale 21, Terlano, tel. 0471 25 77 27
BIBLIOTECHE PUBBLICHE
Mediateca OTTO di Terlano: Piazza Margarethe Maultasch 8, tel. 0471 25 96 32
Orari di apertura metà giugno-primi di settembre: lun. 9-12, mar., mer. e gio. 9-12 e 15-18, ven. 9-12, sab. 9-11
Orari di apertura primi di settembre-metà giugno: lun., mar. e mer. 9-12 e 14-17, gio. 9-12 e 14-18, ven. 9-12, sab. 9-11
Biblioteca di Vilpiano: Scuola elementare, Via Birreria
Orari di apertura metà giugno-primi di settembre: mer. 18.30-20.30, gio. 9-11
Orari di apertura primi di settembre-metà giugno: mar. e gio. 14.30-17
Biblioteca di Settequerce: Scuola elementare, Via Padre Romedius 2
Orari di apertura metà giugno-primi di settembre: mer. 18.30-20.30, gio. 9-11
Orari di apertura primi di settembre-metà giugno: lun. 18.30-19.30, mar. e gio. 15-17
BOLETTINO DELLE STRADE della Provincia di Bolzano
Centrale di informazione sul traffico , tel. 0471 20 01 98, lun.-sab. ore 6-20, domeniche/festivi ore 7.30-20. www.provincia.bz.it/traffico
CAMPO DA TENNIS
Campo da Tennis nella zona Sport (4 campi), Terlano. tel. 0471 25 27 38
Campo da Tennis Ganthaler (1 campo), Vilpiano, tel. 0471 6 87 16
CARROZZERIE AUTO - e servizio di autosoccorso
Peter Geier, Via della Miniera 5, Terlano, tel. 0471 25 71 69
DENTISTI
Dr. Axel Brennicke, Via Principale 17, tel. 0471 25 79 89
Orari di ambulatorio: lun. e mer.: 8–14, mar. e gio.: 14.00–20.00, ven.: 8.00–12.00 e su prenotazione telefonica
DISTILLERIA VILLA LAVIOSA
Via Bolzano 9, Settequerce, tel. 0471 95 20 43
FARMACIA
Farmacia Dott. Karl Weinreich, Terlano, Via Chiesa 2, tel. 0471 25 71 08
FUNIVIE
Funivia Vilpiano–Meltina: tel. 0471 66 80 53
In 5 minuti permette di raggiungere l'altopiano del Salto, punto di partenza ideale per molte escursioni (Meltina, St. Ulrich, Malga Sattlerhütte, Malga Möltner Kaser, Verano, ecc.)
Prezzi per i possessori della carta ospiti: corsa singola 3,50 Euro, andata e ritorno 5,50 Euro
Per i possessori delle carte Mobilcard, Museumobilcard, WinePass complete e WinePass light le corse sono gratuite.
FUNZIONI RELIGIOSE
Parrocchia di Terlano: tel. 0471 25 71 13
Messe cattoliche:
Chiesa parrocchiale di Terlano: ogni do. alle ore 10.15 in lingua italiana
Chiesa parrocchiale di Vilpiano: ogni 1°, 3° e 5° sa. del mese alle ore 19; ogni 2° e 4° do. alle ore 10.15
Chiesa parrocchiale di Settequerce: ogni domenica: alle ore 10.15 in lingua italiana
Messe evangeliche:
Chiesa di Cristo, Via Col-di-Lana 10, Bolzano, tel. 0471 28 12 93; dom. ore 9.30
GABINETTI PUBBLICI
Presso la stazione dei treni a Terlano, lun.-ven. ore 7-19
Nelle stazioni dei treni di Vilpiano e Settequerce, ogni giorno aperti ore 6.00-22.15
Nel cimitero di Terlano
GALLERIE D'ARTE
Galleria Willy presso l'Hotel Sparerhof, Via Nalles 2, Vilpiano:
Esposizione permanente dell'artista Vanni Viviani „il pittore delle mele"; inoltre dipinti e opere grafiche di artisti locali e nazionali.
GIRI IN AEREO
AEROCLUB Bolzano, St. Giacomo/Bolzano, tel. 0471 25 01 65, giri in aereo su richiesta.
GUIDE ALPINE/SCUOLE DI ROCCIA
Scuola di roccia Merano, tel. 348 2 60 08 13
Ufficio informazioni alpino per l'Alto Adige, tel. 0471 99 99 55
Informazioni su escursioni in Alto Adige: www.sentres.com
MEDICI GENERICI/DI BASE
- Dott.ssa Patrizia Donnici, Terlano, P.zza Margarete Maultasch 4D, tel. 351 747 68 62
Orari d'ambulatorio: lun./mer./ven. ore 8–11, mar./gio. ore 15-18
- Dott.ssa Edeltraud Mittelberger, Terlano, Via Chiesa 24, tel. 0471 25 60 65
Orari d'ambulatorio: lun./mer./ven. ore 8.30-11.30, mar. ore 15–18, gio. ore 11-13 + 17-19
MERCATI SETTIMANALI - calendario
Lunedì: mercato di frutta, verdura, commercio ambulante a Terlano (in centro) e S. Paolo/Appiano
Martedì: mercato di commercio ambulante a S. Michele /Appiano
Mercoledì: mercato di frutta, verdura, commercio ambulante a Caldaro e Ora
Giovedì: mercato di commercio ambulante a Cornaiano/Appiano e a Bolzano
Venerdì: grande mercato settimanale a Merano
Sabato: grande mercato settimanale a Bolzano, Mercato di frutta, verdura, commercio ambulante a Meltina
MOUNTAINBIKE GUIDE
Bikeguide diplomato: Christian Thurner, Vilpiano, tel. 349 44 32 189 oppure www.bikeguide.me
MUNICIPIO
Terlano, Via Niederthor 1, tel. 0471 25 96 00
Orari di apertura: lun.–ven. 8–12.30, gio. anche 14.30-17
NORME DOGANALI
I cittadini UE che viaggiano nei paesi dell'Unione possono acquistare beni senza limiti di quantità e di valore, fatta eccezione per tabacco e alcool. In un paese estero dell'Unione Europea si possono acquistare al massimo: vino senza limitazioni, 110 litri di birra, 20 litri di aperitivo (con contenuto alcolico inferiore a 22 gradi), 10 litri di superalcolici (contenuto alcolico superiore a 22 gradi), 800 sigarette per persona e viaggio; l'IVA relativa va pagata nel paese d'origine.
Per la Svizzera valgono delle limitazioni particolari all'importazione di merci; sono esentati dalla tassa di importazione in Svizzera: effetti e provviste personali; bevande alcoliche (solo per persone di almeno 17 anni di età): 5 litri (inferiori a 15 gradi), 1 litro (superiori a 15 gradi); tabacchi (solo per persone di almeno 17 anni di età): 250 sigarette o 50 sigari o 250 g di tabacco da pipa.
NUMERI DI EMERGENZA
Chiamata di emergenza generale (gratuita): tel. 112
(emergenza sanitaria, autoambulanza ed elicottero di soccorso, soccorso alpino, polizia, vigili del fuoco)
OFFICINA AUTORIPARAZIONI
Heini Neuhauser, Via Andriano 2, Terlano, tel. 0471 25 72 07
ORARI FERROVIARI, INFORMAZIONI E VENDITA BIGLIETTI
www.trenitalia.it
Stazione ferroviaria di Bolzano, tel. 89 20 21
Stazione ferroviaria di Merano, tel. 0473 22 31 37
I biglietti singoli devono essere acquistati presso le biglietterie automatiche nelle stazioni di Terlano, Vilpiano e Settequerce, sempre prima di salire sui treni. Se si sale su un treno senza biglietto (in caso la biglietteria non funzionasse), bisogna rivolgersi immediatamente ad un controllore per non dover pagare un sovrapprezzo sulla tariffa normale.
OSPEDALE
Ospedale generale di Bolzano, Via L. Böhler 5, tel. 0471 90 81 11
Ospedale generale di Merano, Via Rossini 5, tel. 0473 26 33 33
PARCHI GIOCHI PER BAMBINI
a TERLANO, Via Silberleiten, presso la passeggiata Rio Peterbach, in centro paese al piazzale delle feste, in Via Chiesa vicino all'asilo
a VILPIANO, zona ricreativa Bachau
a SETTEQUERCE, Via Stazione
PARROCCHIA
Terlano, Via Chiesa 1, tel. 0471 25 71 13
Decano e prete di Andriano, Valas, Meltina, Nalles, Terlano e Vilpiano:
Mag. Seppl Leiter , e-mail: leiter.seppl@cmail.it
www.dekanat-terlan-moelten.info
PEDIATRA
Dr. Patrizia Visani, Via Niederthor 7, Terlano, tel.0471 25 81 13
Orari di visita: lun./gio./ven. 8.45–12.15, mar./mer. 14.15–18
PISCINA
Piscina all'aperto di Terlano, Via Silberleiten 18, tel. 0471 25 72 22
aperta da fine maggio fino ai primi di settembre, ore 9.30-19
POLIZIA
Carabinieri – Via Principale 70, tel. 0471 25 71 26
Polizia locale – Municipio, Via Niederthor 1, tel. 0471 25 96 23 / 25 96 00 (mar. 8-12.30, gio. 14.30-17)
Polizia stradale – Bolzano, tel. 0471 50 23 11
POSTE E TELEGRAFI
Terlano, Via Niederthor 1, tel. 0471 25 71 71
Orario di apertura: lun.-ven. ore 8.20-13.45, sa. ore 8.20-12.45
Vilpiano, Via Paese, tel. 0471 67 86 15
Orari di apertura: lun., mer. e ven. ore 8.20–13.45, mar., gio. e sab. chiuso
PREVISIONI DEL TEMPO
Per l'Alto Adige in lingua italiana, tel. 0471 27 11 77
STAZIONI DI SERVIZIO
Distributore ESSO, Via Principale, alla fine dell'abitato di Terlano in direzione di Vilpiano (solo selfservice)
Orari di apertura: rifornimento self service e car wash 24/7, servizio gomme e shop lun.-ven. 7.30-12.30 e 14-18.30, sab. 7.30-12.30
Distributore ESSO, sulla Superstrada Merano-Bolzano a Vilpiano, direzione Bolzano
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 6 alle 22, di notte selfservice
TAXI - NOLEGGIO CON AUTISTA
Shuttle Time, Terlano, tel. 320 03 22 000
Harald Schwarz, Terlano, tel. 335 815 53 00
TÖRGGELEN
La stagione del „Törggelen" (visita dei masi con degustazione di piatti tipici, castagne arrostite e vino nuovo) inizia verso il 10 di ottobre. Un elenco dei locali può essere richiesto presso l'ufficio turistico.
UFFICIO OGGETTI SMARRITI, vedi Municipio
VISITE GUIDATE
Guide turistiche: Helene Huber, tel. 331 280 10 38, helene.huber6@gmail.com
Klara Mitterer, tel. 0471 25 72 92 o 338 665 85 11
WIRELESS INTERNET-HOTSPOT
P.zza Dott. Weiser, Terlano (centro di Terlano)