A.C.I. (Automobil Club Italiano)

Servizio soccorso automobilistico, tel. 80 31 16

Aeroporto

AIRPORT BOLZANO DOLOMITI, S. Giacomo/Bolzano, tel. 0471 25 52 55
AEROCLUB BOLZANO, S.Giacomo/Bolzano, tel. 0471 25 01 65: ogni giorno (escluso il lunedì) sorvolata di un’ora  sulle Dolomiti con aereo da turismo; 1-3 persone, 230,00 Euro, con prenotazione.

Alpenverein - Cai

AVS-Sezione Val d’Adige, sede di Nalles, tel. 0471 67 88 12

Autostrada

Bolzano sud, Tel. 0471 20 26 28

Banche/cambio/Bancomat

Cassa Rurale - Raiffeisenkasse Terlano
Filiale Terlano, P.zza Dott. Weiser 9, tel. 0471 25 95 00 – Bancomat
Orari di apertura: 8.00–13.00, 14.30–16.00, sabato chiuso
Filiale Settequerce, tel. 0471 20 05 29 – Bancomat
Orari di apertura: 8.00–13.00, sabato chiuso
Filiale Vilpiano, tel. 0471 67 87 37 – Bancomat
Orari di apertura: 8.00–13.00, sabato chiuso
Cassa di Risparmio di Bolzano
Filiale Terlano, Piazza Karl-Atz 4, tel. 0471 25 76 68 – Bancomat
Orari di apertura: 8.05–12.55 Uhr, 15.45–16.15, sabato chiuso

Biblioteche

Biblioteca di Terlano, Scuola media Terlano, Via principale 1, tel. 0471 25 60 09
Orari di apertura: lun., mer. e ven. 9.00-12.00, mar. e gio. 9.00-12.00 e 17.00-19.30. In luglio e agosto il mercoledì 14.00-16.00 prestito di libri presso la piscina di Terlano. Dalla metà di settembre possibili variazioni.
Vilpiano: Scuola elementare, orari di apertura: mar. 19.00–20.30, gio. 8.30–10.00, ven. 18.00–19.00. Dalla metà di settembre possibili variazioni.
Settequerce: Scuola elementare, orari di apertura: lun. 18.30–20.00, mer. 9.00–10.00, gio. 18.30–20.00. Dalla metà di settembre possibili variazioni.

Bollettino delle strade

Centrale di informazione sul traffico, Bolzano, tel. 0471 20 01 98, aperta giornalmente dalle 6.00 alle 18.30.

Campi da golf

A Lana, campo da 9 buche, tel. 0473 56 46 96
A Monte S. Pietro/Nova ponente, campo da 18 buche, tel. 0471 61 51 22
A Carezza /Nova Levante, campo da 9 buche, tel. 0471 61 22 00
A S. Martino in Passiria, campo da 18 buche, tel. 0473 64 14 88

Campi da tennis

Campi da tennis (4 campi) nella zona sportiva in di Terlano, tel. 0471 25 75 38
Tennis Ganthaler (1 campo), Vilpiano, tel. 0471 67 87 16
Pensione Niedermayr (2 campi), Vilpiano, tel. 0471 67 86 74

Cantine

Cantina di Terlano, Via Silberleiten 7, Terlano, tel. 0471 25 71 35
Spumanti di produzione propria Stocker, Via Chiesa 62, Terlano, tel. 0471 25 60 32
Cantina Vini Spumanti Braunbach, Via Padre Romedio 5, Settequerce, Tel. 0471 91 01 84
Tenuta Kornellhof, via Bolzano 23, Settequerce, tel. 0471 91 75 07

Carrozzerie auto - e servizio di autosoccorso

Peter Geier, Via della Miniera 5, Terlano, tel. 0471 25 71 69

Dentisti

Dr. Fritz Ebner, Via  Silberleiten 19, tel. 0471 25 75 73
   Orari di ambulatorio:  lun: 9–12 e 14.00–16.00, mar., mer., ven.: 9.00–12.30, gio.: 9.00–12 e 15.00–17.00 e su prenotazione telefonica
Dr. Axel Brennicke, Via Principale 17, tel. 0471 25 79 89
   Orari di ambulatorio: lun. e mer.: 8.00–14.00, mar. e gio.: 14.00–20.00, ven.: 8.00–12.00 e su prenotazione telefonica

Farmacia

Terlano, Via Chiesa 2
tel. 0471 25 71 08 (mercoledì pomeriggio chiuso)

Fitness

Ogni giorno nel Wellness-Club „X’sund” Via principale 4, Terlano, tel. 0471 25 79 44

Funivie

Funivia Vilpiano–Meltina: tel. 0471 66 80 53
In 5 minuti permette di raggiungere l’altopiano del Monzoccolo, punto di partenza ideale per molte escursioni (Meltina, St. Ulrich, Sattlerhütte, Möltner Kaser, Verano, ecc.)
Prezzi per i possessori della carta ospiti: corsa singola 2,70 Euro, andata e ritorno 4,50 Euro

Funzioni religiose

Messe cattoliche
Parrocchia di Terlano: tel. 0471 25 71 13
Chiesa parrocchiale di Terlano: sab.: 19.30; dom.: 9.00 e 10.15 (ital.)
Chiesa parrocchiale di Vilpiano: sab.: 19.00, dom.: 9.00
Chiesa parrocchiale di Settequerce: sab.: 19.00, dom.: 9.00 e 10.15 (ital.)
Messe evangeliche:
Chiesa di Cristo, Via Col-di-Lana 10, Bolzano, tel. 0471 28 12 93; dom. 9.30

Gallerie d´arte

Galleria Willy  presso il Sparerhof, Via Nalles 2, Vilpiano:
Esposizione permanente dell’artista Vanni Viviani „il pittore delle mele”; inoltre dipinti e opere grafiche di artisti locali e nazionali.

Giri in aereo

Dall’aeroporto di S. Giacomo presso Bolzano,
Informazioni presso Hans Torggler, Tel. 0471 25 73 24

Guide alpine/scuole di roccia

Ufficio informazioni Bolzano, tel. 0471 97 63 57
Scuola di roccia Merano, tel. 348 2 60 08 13
Ufficio informazioni alpino per l’Alto Adige, tel. 0471 99 99 55

LABIRINTO - Divertimento per tutta la famiglia

Presso il Campeggio Ganthaler, Vilpiano, Via Merano 50, tel. 0471 67 87 16

Medici generici

- Dr. Vitus Fabi, Andriano, Via Wehrburg 8, tel. 0471 51 01 20
Orari di visita: Lun., mar., giov., ven.: 8.00–11.30, merc. 10.00-13.00
- Dr. Sandro Rinaldi, Via Chiesa 4, Terlano, tel. 348 412 00 96
Orari di visita: Lun., mer., giov. e ven.: 9.00–11.00
a Vilpiano, Casa Sociale: mar. 9.00–11.00
- Dr. Walter Insam, Terlano, Via Chiesa 24, tel. 0471 25 60 65
Orari di visita: Lun.: 15.00–18.00, mar.–ven.: 9.30–12.00
- Dr. Cesar Ruiz, fisioterapista, Terlano, Via Chiesa 4

Mercati - calendario

Lunedì:    Mercato di frutta, verdura, commercio ambulante a Terlano (Piazza principale) e S. Paolo/Appiano
Martedì    mercato di commercio ambulante a S. Michele /Appiano
Mercoledì:    Mercato di frutta, verdura, commercio ambulante a Caldaro e Ora
Giovedì:    mercato di commercio ambulante a Cornaiano/Appiano e a Bolzano
Venerdì:    grande mercato settimanale a Merano
Sabato:    grande mercato settimanale a Bolzano

Municipio

Terlano, Via Niederthor 1, tel. 0471 25 71 31
Orari di apertura: lun.–gio.: 8.00 –12.30, ven.: 8.00–13.30

Norme doganali

I cittadini UE che viaggiano nei paesi dell’Unione possono acquistare beni senza limiti di quantità e di valore, fatta eccezione per tabacco e alcool. In un paese estero dell’Unione Europea si possono acquistare al massimo: 90 litri di vino, 110 litri di birra, 20 litri di aperitivo (con contenuto alcolico inferiore a 22 gradi), 10 litri di superalcolici (contenuto alcolico superiore a 22 gradi), 800 sigarette per persona e viaggio; l’IVA relativa va pagata nel paese d’origine. Per la Svizzera valgono delle limitazioni particolari all’importazione di merci; sono esentati dalla tassa di importazione in Svizzera: effetti e provviste personali; bevande alcoliche (solo per persone di almeno 17 anni di età): 2 litri (inferiori a 15 gradi), 1 litro (superiori a 15 gradi); tabacchi (solo per persone di almeno 17 anni di età): 200
sigarette o 50 sigari o 250 g di tabacco da pipa.

Numeri di emergenza

Chiamate di emergenza generali (gratuite): tel. 118
(emergenza sanitaria, autoambulanza ed elicottero di soccorso, soccorso alpino)
Polizia: tel. 113 – Vigili del fuoco: tel. 115

Officina autoriparazioni

Heini Neuhauser, Via Andriano 2, Terlano, tel. 0471 25 72 07
Autoservice G. Visintainer, Via Merano 38, Vilpiano, tel. 0471 67 87 36

Oculista

Dr. Christa Janka-Ebner, via Silberleiten 19, tel. 0471 25 75 73
Orari di visita: lun. 13.30-16.30, mar. e mer. 8.30-11.30  e 13.30-16.30, gio. 8.30-12.00, ogni 3. sabato 8.30-11.30 e su prenotazione telefonica.

Orari ferroviari, informazioni e vendita biglietti

www.trenitalia.it
Stazione ferroviaria di Bolzano, tel. 89 20 21
Stazione ferroviaria di Merano, tel. 0473 22 31 37
Le carte valore per treno e per bus sono acquistabili presso l’Ufficio Turistico e la Cassa Rurale - Raiffeisenkasse.
Prima di salire in treno si deve effettuare la vidimazione della tessera in un apparecchio verde installato nella sala d’attesa della stazione. I biglietti singoli potranno essere acquistati presso l’ufficio turistico a Terlano o presso la biglietteria automatica nella stazione di Vilpiano; in tal caso prima di salire sul mezzo bisogna effettuare l’obliterazione del biglietto negli appositi apparecchi automatici di colore giallo situati all’esterno della sala d’attesa. Se si sale su un treno senza biglietto, bisogna rivolgersi immediatamente ad un controllore per non dover pagare un sovrapprezzo sulla tariffa normale.

Ospedale

Ospedale generale di Bolzano, Via L. Böhler 5, tel. 0471 90 81 11

Palestra di roccia (anche per bambini)

Ogni giorno, su prenotazione presso Wellness-Club „X’sund” Via Principale 4, Terlano, tel. 0471 25 79 44

Parchi giochi per bambini

Terlano, Via Silberleiten, presso la passeggiata Rio Peterbach  e il piazzale delle manifestazioni,
Vilpiano, zona ricreativa Bachau
Settequerce, Via Stazione

Pediatri

Dr. Vögele, Via Niederthor 7, Terlano,: Orari di visita: lun., mer., ven.: 9.00–12.00, mar., gio.: 14.00–17.00, tel. 0471 25 81 13

Percorso ginnico

Nella zona ricreativa a Vilpiano

Piscine

Terlano, Via Silberleiten, tel. 0471 25 72 22
Aperta dalla fine di maggio fino al 31 agosto, ogni giorno dalle 9.30 alle 19.00

Polizia

Carabinieri – Via Principale 70, tel. 0471 25 71 26
Vigili urbani – Municipio, Via Niederthor 1, tel. 0471 25 84 43 / 25 71 31
Polizia stradale – Bolzano,  tel. 0471 502311

Poste e telegrafi

Terlano, Municipio, tel. 0471 25 71 71
Vilpiano, Via Paese, tel. 0471 67 86 75
Orari di apertura:  lun.– ven. 8.00–13.30, sab. 8.00–12.00
Presso l’ufficio postale non è possibile effettuare telefonate!

Prefissi telefonici internazionali

Germania:    0049    Francia:    0033
Austria:     0043     Grecia:    0030
Svizzera:    0041    Liechtenstein:    004175
Belgio:    0032    Lussemburgo    00352
Inghilterra:    0044    Olanda:    0031
Norvegia:    0047     Spagna:    0034
Svezia:    0046     USA:    001

Previsioni del tempo

Per l’Alto Adige in lingua italiana, tel. 0471 27 11 77

Sauna/solarium

Informazioni e prenotazioni: Wellness-Club „X’sund” Via Principale 4, Terlano, tel. 0471 25 79 44

Skatepark

A Terlano in Via Jakobi vicino al piazzale delle feste.

Stazioni di servizio

Distributore ESSO, Via Principale, alla fine dell’abitato di Terlano in direzione di Vilpiano (Selfservice)
Orari di apertura: durante la settimana dalle 7.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.30
Distributore ESSO, sulla Superstrada Merano-Bolzano a Vilpiano, direzione Bolzano
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 6.00 alle 22.00,
di notte Selfservice

Tariffe autostradali

Casello Bolzano Sud, tel. 0471 20 26 28
Tariffe autostradali
Bolzano-Sud - Brennero (87 km): 5,20 Euro
Bolzano-Sud – Lago di Garda (Rovereto-sud, 84 km): 5,10 Euro
Bolzano-Sud - Mestre (257 km): 14,50 Euro
Bolzano-Sud - Verona-nord (manifestazioni all’Arena, luglio/agosto) (140 km): 8,10 Euro

Taxi - Noleggio con autista

Hubert Schwarz, Terlano, Via Silberleiten 22, tel. 0471 25 71 42
Luis Bertolini, Terlano, Via S. Pietro 45, tel. 0471 257517

Telefono

Schede telefoniche da 2,50 e 5,00 Euro acquistabili presso l’ufficio turistico di Terlano e nel negozio Pfanzelter a Terlano. Telefono pubblico (cabina) a Terlano, P.zza Dott. Weiser

Törggelen

La stagione del „Törggelen“ (visita dei masi con degustazione di piatti tipici, castagne arrostite e vino nuovo) inizia verso il 10 di ottobre. Un elenco dei locali può essere richiesto presso l’Ufficio turistico.

Ufficio oggetti smarriti, vedi Municipio

Visita di cantine con degustazione vini

Cantina di Terlano, Via Silberleiten 7, tel. 0471 25 71 35
Ogni giovedì fino alla fine di agosto alle 16.30 (in caso di numero sufficiente di partecipanti), in settembre e ottobre degustazione vini ogni mercoledì alle 18, prenotazione presso gli Uffici turistici, prezzo: 6,00 Euro a persona.
Cantina Vini Spumanti Braunbach, Via Padre Romedio 5, Settequerce, Tel. 0471 91 01 84
Visita e degustazione di vini su richiesta.

Visite guidate

Guide turistiche:
Helene Huber, Tel. 0471 25 75 10