|
A.C.I. (Italian Automobile Association) Break down service, Tel. 80 31 16 ALPINE ASSOCIATION AVS (Alpine Association South Tyrol), Etsch Valley Division, Office in Nals PHARMACY Pharmacy Dr. Karl Weinreich, Kirchgasse 2, Terlan (closed on Wednesday afternoon) MEDICAL PRACTITIONERS - Dr. Walter Insam, Terlan, Kirchgasse 24, Tel. 0471 25 60 65 Opening hours: Mon. 3 - 6 pm, Tue. - Fri. 9.30 am -12 pm - Dr. Sandro Rinaldi, Kirchgasse 4, Terlan, Tel. 348 412 00 96 Opening hours: Mon., Wed., Thurs. and Fri. 9 - 11 am in Vilpian, Haus der Dorfgemeinschaft (Community House), Tue. 9 - 11 am - Dr. Vitus Fabi, Andrian, Wehrburgstraße 8, Tel. 0471 51 01 20 Opening hours: Mon., Tue., Thurs., Fri. 8 - 11.30 am, Wed. 10 am - 1 pm - Dr. Cesar Ruiz, Terlan, Kirchgasse 4, physiotherapist OPHTALMOLOGIST Dr. Christa Janka-Ebner, Terlan, Silberleitenweg 19, Tel. 0471 25 75 73 Opening hours: Mon. 1.30 - 4.30 pm, Tue. and Wed. 8.30 am -12 pm and 2 -5 pm, Thurs. 8.30 -11.30 am, every 3rd Saturday 8.30 - 11.30 am and on phone appointment. INTERNATIONAL CALLS Direct dial for Germany 0049, area code without 0, e.g. 0049 89 Direct dial for: Austria 0043, Switzerland 0041, Belgium 0032, The Netherlands 0031 Directory Assistance via telephone directory: in Italy: 1254 abroad: 892.412 MOTORWAY A22, Bozen South, Tel. 0471 20 26 28 MOTORWAY TOLLCAR REPAIRS A22, Bozen South, Tel. 0471 20 26 28 Bozen-South til Brenner: 5,60 Euro Bozen-South til Lake of Garda (Rovereto South): 5,50 Euro Bozen-South til Venezia-Mestre: 16,40 Euro Bozen-South til Verona-North: 8,90 Euro BANKS/CURRENCY EXCHANGE/ATM Raiffeisenkasse Terlan Terlan Branch, Dr.-Weiser-Platz 9,Tel. 0471 25 95 00 - ATM Opening times: 8 am - 1 pm, 2.30 - 4 pm, closed on Saturdays Südtiroler Sparkasse Terlan Branch, Karl-Atz-Platz 4, tel. 0471 25 76 68 Opening times:8.05 am - 1.05 pm, 2.45 - 4.15 pm, closed on Saturdays CABLECAR Cablecar Vilpian-Mölten: Tel. 0471 66 80 53 It takes a mere five minutes to reach the high plateau of the Tschögglberg Mountain. It is an ideal starting point for many hikes and walks (e. g. to Mölten, St. Ulrich, Vöran usw.) Ticket prices with visitor card: One way ticket 2.70 €, Return ticket 4.50 € MOUNTAIN GUIDE/MOUNTAINEERING SCHOOL Information Office Bozen, tel. 0471 97 63 57 Mountaineering School Meran, tel. 348 2 60 08 13 Alpine Information Office for South Tyrol, tel. 0471 99 99 55 LIBRARY Opening times September 10th - June 15th: Terlan Library, Mittelschule (middle school) Terlan, Hauptstraße 1, Tel. 0471 25 60 09 Opening hours: Mon. 9.30 am -12 pm and 3 - 6 pm, Tue. 3 - 6 pm, Wed. 9.30 am -12 pm and 3 - 6 pm, Thurs. 3 -7 pm, Fri. 9.30 am -12 pm, Sat. 9 -11 am. Vilpian: Grundschule (elementary school), Opening times: Tue. and Thurs. 2.30 - 4.30 pm, Sat. 6 - 7 pm. Siebeneich: Grundschule (elementary school), Opening times: Mon. 6.30 - 7.30 pm, Tue. 2.30 - 4.30 pm, Wed. 9.30 - 10.30 am, Thurs. 2.30 -4.30 pm. Opening times June 15th - September 10th: Terlan Library, Mittelschule (middle school) Terlan, Hauptstraße 1, Tel. 0471 25 60 09 Opening hours: Mon., Wed. and Fri. 9 am - 12 pm, Tue. and Thurs. 9 am - 12 pm. 5 - 7.30 pm. In July and August you can get books on loan in the Open Air Pool Terlan on Wednesdays from 2 - 4 pm. Vilpian: Grundschule (elementary school), Opening times: Tue. 7 - 8.30 pm, Thurs., 8.30 - 10 am, Fri. 6 - 7 pm Siebeneich: Grundschule (elementary school), Opening times: Mon. 6.30 - 8 pm, Wed. 9 - 10 am, Thurs. 6.30 - 8 pm. FITNESS The Wellness Club “Xsund” is open daily in Terlan, Hauptstraße 4, Tel. 0471 25 79 44 LOST PROPERTY OFFICE in the Municipality of Terlan, Niederthorstraße 1, tel. 0471 25 71 31 GUIDED TOURS Certified tour and tourist guides: Helene Huber, tel. 0471 25 75 10, mobil phone 349 59 31 248 GALLERY Willy’s picture gallery at Sparerhof, Vilpian, Nalser Straße 2; Exhibition "Fruit in the Arts" by A. Rossi - Paintings in oil. The depicted fruit are so life-like that you'll be tempted to take a bite. MUNICIPAL OFFICE Opening times: Mon. - Thurs. 8 am - 12.30 pm, Fri. 8 am - 1.30 pm, tel. 0471 25 71 31 GOLF COURSES in Lana; 9-hole course, Tel. 0473 56 46 96 in Petersberg/Deutschnofen, 18-hole course, Tel. 0471 61 51 22 at the Karerpass in Welschnofen, 9-hole course, Tel. 0471 61 22 00 in St. Martin in Passeier, 18-hole course, Tel. 0473 64 14 88 TIMES OF SERVICES Catholic services Parish Church of Terlan: Sat. 7.30 pm, Sun. 9 am and 10.15 am (in Italian) Parish Church of Vilpian: Sat. 7 pm, Sun. 9 am Parish Church of Siebeneich: Sat. 7 pm, Sun. 9 am and 10.15 am (in Italian) Protestant services Christ Church, Bozen, Col-di-Lana-Straße, Tel. 0471 28 12 93, Sun. 10 am Christ Church, Meran, Passerpromenade, Tel. 0473 20 55 55, Sun. 10 am HIGH ROPES CHALLENGE COURSE "HETZ" Terlan, Hauptstraße 4, Tel. 0471 25 7944 A special adventure in the forest for adults and kids alike. It offers 6 different routes of varying degrees of difficulty and heights up to 20 m. MAZE/LABYRINTH at Camping Ganthaler, Vilpian, Meraner Straße 52, Vilpian, Tel. 0471 67 87 16 CAR BODY SHOPS AND BREAKDOWN SERVICE Peter Geier, Terlan, Bergwerkweg 5, Tel. 0471 25 71 69 ACI Breakdown Service, Tel. 80 31 16 WINERIES Terlan Winery, Terlan, Silberleitenweg 7, Tel. 0471 25 71 35 The Stocker Winery, Terlan, Kirchgasse 62, Tel. 0471 25 60 32 Von Braunbach Winery, Siebeneich, Pater-Romedius-Weg 5, Tel. 0471 91 01 84 Kornellhof Winery, Siebeneich, Bozner Straße 23, Tel. 0471 91 75 07 Lacknerhof Winery, Siebeneich, Bozner Straße 11, Tel. 0471 91 74 35 WINERY TOURS INCLUDING WINE TASTING Terlan Winery, Silberleitenweg 7, Tel. 0471 25 71 35 Every Thursday until the end of August there is a tour including a wine tasting at 4.00 pm, in September and October there is a wine tasting only at 4.30 pm (minimum number of participants: 6); Sign up at the Tourism Office, charge /.00 Euro p. p. Von Braunbach Winery, Siebeneich, Pater-Romedius-Weg 5, Tel. 0471-91 01 84: Tours and wine tastings on request. In September and October Tour of the winery including wine tasting at 2.30 pm. Sign up at the Tourism Office, Charge 7.00 Euro p. p. PAEDIATRICIANCHILDREN'S PLAYGROUNDS Terlan, Silberleitenweg/Peter-Bach-Promenade and at the fairground in Vilpian, Recreational Area Bachau in Siebeneich, Bahnhofstraße CLIMBING GARDEN Wellness Club "Xsund“, Terlan, Hauptstraße 4, Tel. 0471 25 79 44, open daily. Kids welcome. CONSULATES Get information at: The Bozen Chamber of Commerce, Tel. 0471 94 55 11 Bozen: Consulate General for Austria, Tel. 0471 97 03 94 Milan: Direct inquiries, Tel. 02 78 37 43 Bozen: Consulate General for Germany, Tel. 0471 97 03 18 Milan: Direct inquiries, Tel. 02 6 23 11 01 HOSPITAL General Hospital in Bozen, Lorenz-Böhler-Straße 5, Tel. 0471 90 81 11 MARKETS Monday: Street, fruit and vegetable market in Terlan and in St. Pauls/Eppan Tuesday: Street market in St. Michael/Eppan, small market in Meran Wednesday: Street, fruit and vegetable market in Kaltern and Auer Thursday: Street market in Girlan/Eppan Friday: Large weekly market in Meran Saturday: Large weekly market in Bozen EMERGENCY NUMBER General free emergency number: Tel. 118 (emergency medic, ambulance and air rescue service, mountain rescue service) Police: Tel. 113, Fire department: Tel. 115 POLICE Carabinieri (Italian national police force), Terlan, Hauptstraße 70, Tel. 0471 25 71 26 Municipal police, Terlan, Rathaus, Niederthorstraße 1, Tel. 0471 25 84 43 Traffic police, Bozen, Tel. 0471 50 23 11 POST OFFICE Terlan, town hall Opening times: Mon. - Frid. 8 am - 13.30 pm, Sat. 8 am - 12 pm, tel. 0471 25 71 71 SIGHTSEEING FLIGHT Get further information from Hans Torggler, Terlan, Tel. 0471 25 73 24 SAUNA/SOLARIUM Info/reservations: Wellness Club “Xsund”, Terlan, Hauptstraße 4, Tel. 0471 25 79 44 SWIMMING POOL Terlan, Silberleitenweg, Tel. 0471 25 72 22 Open daily from the end of May until the 1st weekend of September from 9.30 am to 7 pm. ROAD CONDITIONS REPORT Verkehrsmeldezentrale Bozen, Tel. 0471 20 01 98, daily from 6 am to 6.30 pm GAS STATIONS ESSO Gas Station, the Oberrauch Family, Hauptstraße at the exit of Terlan in the direction of Vilpian, self service, car wash, tyre service. Opening hours: Mon. - Fri. 7.30 am -12.30 pm and 2.30 - 7.30 pm, Sat. 7.30 am - 12.30 pm. ESSO Gas Station, the Kienzl Family, Schnellstraße Meran-Bozen in the direction of Bozen near the Vilpian exit. Opening hours: daily from 6 am to 10 pm, over night self service. TAXI SERVICE Hubert Schwarz, Terlan, Silberleitenweg 22, tel. 0471 25 71 42 Luis Bertolini, Terlan, St.-Peter-Weg 45, tel. 0471 25 75 17 TELEPHONE For all calls in Italy it is required to use the area code: for Terlan 0471-257…, for Vilpian 0471-678…, for Siebeneich 0471-917/918…. Calling cards in the amount of 5.00 € can be purchased from the Tourism Office Terlan and in the Pfanzelter Store in Terlan. There are public phone booths in the centres of Terlan, Vilpian and Siebeneich. TENNIS COURTS Tennis courts in the sports zone (4 courts), Terlan, Tel. 0471 25 75 38 Tennis Ganthaler (1 court), Vilpian, Tel. 0471 67 87 16 Pension Niedermayr (2 courts), Vilpian, Tel. 0471 67 86 74 TÖRGGELEN (TRADITIONAL FALL CUSTOM) Törggelen is a local fall tradition where rural restaurants offer traditional fare, roasted chestnuts and young wine. It takes place annually from about October 10th. You can get a list of the restaurants offering Törggele fare in the Terlan area at the Tourism Office. FITNESS TRAIL in the recreational area Bachau in Vilpian DRY CLEANING Bring your clothes to: Schuhe Stricker, Terlan, Hauptstraße 15 WEATHER FORECAST for South Tyrol (in German), Tel. 0471 27 11 77 DENTISTS Dr. Fritz Ebner, Terlan, Silberleitenweg 19, Tel. 0471 25 75 73 Opening hours: Mon. 9 am - 12 pm and 2 - 4 pm, Tue., Wed., Fri. 9 am -12.30 pm, Thurs. 9 am -12 pm and 3 - 5 pm and on phone appointment Dr. Axel Brennicke, Terlan, Hauptstraße 17, Tel. 0471 25 79 89 Opening hours: Mon. and Wed. 8 am - 2 pm, Tues. and Thurs. 2 - 8 pm, Fri. 8 am -12 pm and on phone appointment CUSTOMS REGULATIONS EU citizens travelling within the EU can shop without quantity or value restrictions. The only restrictions in force refer to tobacco and alcohol. In a EU country where you aren't a resident you can purchase: 90 litres of wine, 110 litres of beer, 20 litres of aperitif (less than 22 % alcohol content), 10 litres of spirits (over 22 % alcohol content), 800 cigarettes per person/trip, VAT has to be paid in the country of origin. Switzerland has some import restrictions in place. Merchandise exempt of Swiss import duty includes: personal travel goods and travel provisions, alcoholic drinks (only for persons of a minimum age of 17 years): 2 litres – less than 15 %, 1 litre – more than 15 %; tobacco products (only for persons of a minimum age of 17 years): 200 cigarettes or 50 cigars or 250 g of pipe tobacco. TRAIN SCHEDULE, INFORMATION AND TICKET SALES www.trenitalia.it Bozen Train Station, Tel. 89 20 21; Meran Train Station, Tel. 0473 22 31 37 Prepaid cards for buses and trains are available at the Tourism Office as well as at the Raiffeisenkasse Terlan (bank). The prepaid card has to be stamped before getting on the train at the green machine in the train station waiting room. You are required to enter the destination station. Single tickets and the Eventcard (train ticket and rental bike for the Vinschgau Valley) can be purchased from the ticket machine in the waiting rooms. If you get on a train without a ticket immediately contact the conductor in order to avoid paying a supplement. |